思想自由:指个人在不受强制、恐吓或审查的情况下,自主形成、持有与探索观点与信念的权利。常与言论自由相关,但更强调“在内心思考与相信什么”的自由(而不一定已公开表达)。
/ˈfriːdəm əv θɔːt/
Everyone deserves freedom of thought.
每个人都应享有思想自由。
In a healthy society, freedom of thought protects people’s ability to question authority and develop new ideas without fear.
在一个健康的社会中,思想自由保护人们在无惧压力的情况下质疑权威并发展新观点的能力。
freedom源自古英语 frēodōm(“自由的状态”),与“free(自由的)”同源;thought源自古英语 þōht(“思考、想法”)。组合成短语 freedom of thought,字面即“思考的自由”,在政治哲学与人权语境中常用来强调思想与信念不应被强迫或控制。